‘I want answers’: Sask. father seeks answers after daughter dies 10 days after arriving at correctional centre